|
|
WordReference kann genau diesen Satz nicht übersetzen, aber klicken Sie jedes einzelne Wort an, um dessen Bedeutung anzuzeigen.
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| information n | (knowledge) | Informationen Npl |
| | | Kenntnisse Npl |
| | She tried to gather as much information as possible about her illness before talking with the doctor. |
| | Sie versuchte, so viele Informationen wie möglich über ihre Krankheit zu bekommen, ehe sie mit dem Arzt sprach. |
| information n | (data) | Daten Npl |
| | We keep all that information on these computer disks. |
| | Wir haben alle Daten auf diesen Disketten. |
| information n | (awareness) | Information Nf |
| | For your information, I have already spoken to her. |
| | Nur zu deiner Information, ich habe bereits mit ihr gesprochen. |
| information n | (incriminating knowledge) (Rechtswesen, übertragen) | Anzeige Nf |
| | The police are seeking information which could lead to his capture. |
| | Die Polizei erstattete Anzeige gegen ihn. |
| Zusätzliche Übersetzungen |
| Information n | US, dated (service that lists phone numbers) | Auskunft, Telefonauskunft Nf |
| | Call Information to find the phone number of that company. |
| | Ruf die Auskunft an, um die Telefonnummer der Firma herauszubekommen. |
| information n | (news) | Bericht Nm |
| | Considering the latest weather information, we have decided to delay the plane's departure. |
| | Hinsichtlich des jüngsten Wetterberichts haben wir beschlossen, den Abflug zu verzögern. |
WordReference English-German Dictionary © 2025: | Wichtigste Übersetzungen |
| info n | informal, abbreviation (information) (Abkürzung) | Info Nf |
| | I'm trying to collect some info for my survey; can I ask you a few questions? |
WordReference English-German Dictionary © 2025: Zusammengesetzte Wörter:
information | info |
| background information n | (context, history) | Hintergrundinformation Nf |
| | | Hintergrundwissen Nn |
| | | Kontextwissen Nn |
| | Helen needed a lot of background information before she was able to write her article. |
| basic information n | (knowledge: elementary) | wichtigsten Informationen Adj + Npl |
| | (Planung) | Eckdaten Npl |
| | The pharmacy will provide you with a printout giving you the basic information on the drug. |
| contact information n | (name, address, etc.) | Kontaktdaten Npl |
| | | Kontaktinformationen Npl |
| | I gave my contact information when I left a message with the secretary. |
data processing,
information processing n | (computing) | Datenverarbeitung Nf |
| | | elektronische Datenverarbeitung Nf |
| | | Datenbearbeitung Nf |
| for your information adv | (so that you know) (ugs) | Damit du es weißt Rdw |
| | (formell) | Damit Sie es wissen Rdw |
| | | Zu deiner Information Rdw |
| | (formell) | Zu Ihrer Information Rdw |
| | For your information, this is a genuine designer purse. |
| further information n | (additional details) | weitere Informationen Adj + Npl |
| | | mehr Informationen Adj + Npl |
| | For further information click on the link above. |
| give information to [sb] vtr | (guide, advise) | jmdm Informationen zu [etw] geben Rdw |
| | The doctor gave information about the outbreak to all the patients who came to see him. |
| give information to [sb] vtr | (tell: the police) | jmdm Informationen zu [etw] geben Rdw |
| | Anyone who can give information to the police on the recent robberies, please contact us right away. |
| information board n | (bulletin, display panel) | Informationstafel Nf |
| | | Hinweistafel Nf |
| | The train that I wanted to catch was not even shown on the information board. |
| | Der Zug, den ich nehmen wollte, wurde nicht mal auf der Informationstafel angezeigt. |
| information desk n | (helpdesk, information point) (informell) | Info Nf |
| | | Informationsschalter Nm |
| | If you lose something in the mall, just go to the information desk to report it. |
| information technology n | (field of computing) | Informatik Nf |
| | | Informationstechnik Nf |
| | | Informationstechnologie Nf |
| | The programmer works in information technology. |
| | Der Programmierer arbeitet in der Informationstechnologie. |
| inside information n | (confidential details) | vertrauliche Information Adj + Nf |
| | (Anglizimus: informell) | Insiderinformation Nf |
| | The company should limit the number of employees with access to inside information. |
| IT n | initialism (information technology) | IT Nn |
| | There were no IT lessons at school when I was a boy. |
| | Als ich klein war, gab es keinen IT-Unterricht an der Schule. |
| lack of information n | (ignorance, not being informed about [sth]) | Mangel an Information Rdw |
| | | Informationsmangel Nm |
| | Back in the 1980s, there was a lack of information about AIDS. | | | There is no lack of information about global warming, but some people choose to ignore it anyway. |
| mine of information n | (source of great knowledge) | Informationsquelle Nf |
| | The Internet is a mine of information, some good and some totally incorrect. |
| personal information n | ([sb]'s name, address, etc.) | persönliche Daten Adj + Npl |
| | | persönliche Angaben Adj + Npl |
| | | persönliche Informationen Adj + Npl |
| personal information n | (intimate details about [sb]) | persönliche Informationen Adj + Npl |
| | | persönliche Angaben Adj + Npl |
| release of information n | (document: permission) | Freigabe von Informationen Rdw |
| | | Herausgabe von Informationen Rdw |
| | | Weitergabe von Informationen Rdw |
| | The hospital requires patients to sign a release of information in order for relatives to be notified about their condition. |
| restricted information n | ([sth] top secret or confidential) | streng vertrauliche Information Rdw |
| | I can't give you the boss's home phone number – it's restricted information. |
visitor center,
tourist information center (US),
visitors' centre,
tourist information centre (UK) n | (tourist information office) (Abkürzung) | Touristeninformation Nf |
| | | Touristeninformationszentrum Nn |
Wörterbuch v1 Englisch-Deutsch © WordReference.com 2012: in·for·ma·tion [ˌınfəˈmeıʃn] s- 1. Nachricht f, Mitteilung f, Meldung f, Information f (auch auf Computer):
information bureau, information office Auskunftsstelle f, Auskunftei f; information desk Auskunft(sschalter m) f; information fatigue syndrome Ermüdungserscheinungen pl durch Informationsüberfrachtung, durch Informationsflut bedingtes Ermüdungssyndrom n; information flow Informationsfluss m; information highway Datenautobahn f; information overload PSYCH Informationsüberflutung f; information retrieval Informationsabruf m; information science Informatik f; information scientist Informatiker(in); information superhighway Datenautobahn f; information technology Informationstechnologie f, -technik f
- 2. Auskunft f, Bescheid m, Kenntnis f:
give information Auskunft geben; we have no information wir sind nicht unterrichtet (as to über +akk)
- 3. Erkundigungen pl:
gather information sich erkundigen, Auskünfte einholen
- 4. Unterweisung f:
for your information zu Ihrer Kenntnisnahme
- 5. Einzelheiten pl, Angaben pl
- 6. JUR Anklage f, Anzeige f:
lodge information against sb Anklage erheben gegen jemanden, jemanden anzeigen
'classified information' auch in diesen Einträgen gefunden:
|
|